『あの頃、君を追いかけた』が日本でリメイクされる話
こんにちは、太太です。
日本人で台湾映画を観たことがある人はどれくらいいるのでしょうか。おそらく、ほとんどいないんじゃないかと思われます。日本の映画流通事情は、邦画・洋画（ほぼハリウッド）がメイン。たまに韓流やおフランスぐらいで、その他の国は超稀よね。
今日は、台湾映画『あの頃、君を追いかけた』が日本人キャストでリメイクされるお話を綴りたいと思います。では、どうぞ♪
スポンサーリンク
『あの頃、君を追いかけた』
コートンのつもりが、メガネ取ったボーチみたいになった
ワタクシがスキな台湾映画といえば『あの頃、君を追いかけた』。
もう、好きすぎて好きすぎて何回も観た映画です。ミシェル・チェンがかわいいのと、自分が学生時代を過ごした年代の話なので懐かしいのよぉ。30代半ば〜40代半ばぐらいの人だと、多分ドンピシャの内容です。
原題は「那些年，我們一起追的女孩 You Are the Apple of My Eye」。2011年に公開された映画です。
台湾で大ヒットを記録した青春映画
公衆電話で電話をかける。
坊主。
先生が妙に怖い。
ポニーテールにドキッとする。
黒髪である。
心が反応したら、この映画を見て「おおおおお」となるかもしれません。この作品は日本では悲しいほど知名度がないけれど、台湾をはじめ、中華圏では大ヒットをしています。
1990年代、高校生だった台湾人の生活が垣間見れる
べろべろべろー
話の内容は、2人の女の子と5人の男の子の青春ストーリー。ラブという感じでもないのよねえ。ラブまでいかないラブみたいな。要するに、甘酸っぱい話なのです。
ワタシ、ミシェル・チェンの可愛さにメロメロになってしまったのだけれど、ネットの映画評をみたら「チアイーはビッチ」なんて書かれていて衝撃を受けてしまったわ。
「私を好きになってくれてありがとう」
なんて上から目線のセリフもバシバシ出てきちゃうあたり、なんだか日本とは違うなあという気はするものね。
ビッチというより、文化の違い？
台湾は女性優位なので日常会話も女性が強いんじゃないかなあと（勝手に）思ってます。ちなみに、この映画は監督（ギデンズ・コー）の高校時代を綴った実話だそうです。だからチアイーもコートンも実在するの。
チアイーは教師をしているらしいですよ。優等生キャラはネタではなく、本当だったのです。
過去に『 那些年，我們一起追的女孩、You Are the Apple of My Eye』への想いはブログにぶちまけていましたワ。映画の詳細はこちらをご覧ください〜。
日本でのリメイクが決定しました
さてさて、そんなアラフォーに火をつける「 あの頃、君を追いかけた」は日本でリメイクが決定しました。
台湾映画を日本がリメイクですよ！
かなり珍しいでしょ？
作品のはじめの方のお下品な描写・・・そのままやるのかしら。
飯島愛さんも出しちゃうのかしら。
地震はどうするのかしら。
細かい部分が今から気になっている太太。
ああん、リメイクは嬉しい半面、ドキドキよお。
エキストラを募集していた
つんつんつんヨ
ちょと調べてみたら、日本版の『あの頃、君を追いかけた』は、長野県塩尻市や埼玉県熊谷市あたりでエキストラを募集していたのを発見しました。
なーるほど。かなりいい感じ！
スタッフもわかってるぅ。
撮影は田川高校で行われたようです。この学校は他の映画やドラマでも使われているみたい。撮影の常連校なんですね。
主演は山田裕貴さんと齋藤飛鳥さん
クー・チェンドン（コートン）を演じるのは、山田裕貴さん。彼は27歳だそうで、10歳近く若返って高校生役を演じます。元・海賊戦隊ゴーカイジャー。
ミシェル・チェン（チアイー）を演じるのは、齋藤飛鳥さん。彼女は乃木坂46のメンバー。とってもかわいいね。
原作では30歳のミシェル・チェンが高校生役を演じていましたから、日本版では真逆の現象がおこる模様。ボールペンでツンのシーンもちゃんとあるみたい。萌え萌えだわー。
今ならGyaO!で無料視聴できる
さてさて、そんな『[あの頃、君を追いかけた』。今ならGyaO!で無料視聴できます。ワタシもつい懐かしくなってまた観てしまったわ！ううう、なんど見ても良い。このアホさ加減と甘酸っぱさ。最高です。
無料配信は2017年11月19日までです。
台湾に興味のある方、台湾映画を観てみたい方、乃木坂46のファンの方、山田裕貴さんファンの方などなど、ぜひ原作をご覧になってね♪
見逃してしまった方は、324円でオンデマンド放送をお楽しみください。
↓↓↓↓
ランキングに参加しています。
よければポチっとな！
☆台湾おすすめ青春映画☆
![あの頃、君を追いかけた[DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51esQgg36gL._SL160_.jpg "あの頃、君を追いかけた[DVD]")
![共犯 [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/5135vyc2ZGL._SL160_.jpg "共犯 [DVD]")
![若葉のころ [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/515lhojO2fL._SL160_.jpg "若葉のころ [DVD]")
![台北の朝、僕は恋をする [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/513-M7oF4pL._SL160_.jpg "台北の朝、僕は恋をする [DVD]")
「台湾原住民に心を奪われた日本人」に良さを聞いてみた話その2
今日は「原住民に心を奪われた日本人の話」パート2のお時間です。語り部は前回に引き続きKさんヨ。
では、どうぞ♪
- アミ族とゆかりのある芸能人・有名人を教えてください
- タイヤル族と縁のある芸能人・有名人を教えてください
- 博物館の周りにおすすめのお店はありますか？
- 旅先で使える中国語を教えてください
- ぜひ台湾へ遊びに来てください！
- 取材を終えて
- 順益台湾原住民博物館へのアクセス
- 過去の取材記事もあわせてどうぞ♪
スポンサーリンク
アミ族とゆかりのある芸能人・有名人を教えてください
「蔡英文さん（現・中華民国総統）も原住民族の血が入ってるんだよね！」
「私の知っている台湾芸能人の中で、台湾原住民族出身の人ってあまり思い浮かばないなあ…」と思ったみなさん！
アミ族は台湾原住民族の中で最も人口が多く、タイヤル族はその次に人口が多いグループ。そのため、芸能界にも出身或いは父母がその系統といった芸能人が大勢います。
アミ族出身芸能人の筆頭格はショウ・ルオ
ショウ・ルオの年収は20億を超えたときもあったとか！？すごいー
例えば、日本でも人気のSHOW（ショウ・ルオ／羅志祥）さん、台湾で大ヒットした映画『海角七号』の主演を勤めたファン・イーチェン（范逸臣）さん、歌姫A-Linさん、実力派人気歌手のジャム・シャオ（蕭敬騰）さん、読売ジャイアンツの陽岱鋼選手などはアミ族と縁のある方々です。
これが本物のショウ・ルオです。彼はママがアミ族出身です。日本語が堪能でとっても面白く、台湾人版中居くんみたいな感じ？
アミ族は花蓮県・屏東県・台東県を中心に居住
アミ族の美食の1つに、ビンロウの葉で作った鍋に食材を入れ、その中に熱くした石を入れて煮込む石頭鍋があります。これは、狩猟の際に塩だけを携帯し、食材や食器、鍋類などはすべて現地にある自然のものを用いて食事をとったという習慣が背景にあります。なので、鍋だけでなくスプーンもビンロウの葉で作りますよ。
花蓮へ観光でお出かけの際、ぜひ召し上がってみてください。
タイヤル族と縁のある芸能人・有名人を教えてください
シンガポールの富豪と結婚したビビアン・スー！いくつになってもかわい〜い
日本でも知名度の高いビビアン・スー さん、台湾版花より団子のF4の一員であるジェリー・イェン（言承旭）さん、ヴィック・チョウ（周渝民）さんなどは、タイヤル族と縁のある方々なんです。
タイヤル族には烏来で会える！
日本みたいな景色の烏来瀑布
タイヤル族の分布範囲は幅広いですが、実は台北からローカルバスで１時間半ほどで到着できるタイヤル族の居住地が「鳥来（ウーライ）」にあります。鳥来は大自然に囲まれた温泉郷で、老街でタイヤル族の美食を堪能できるほか、山道を走るトロッコに乗れたり、烏來瀑布（白糸の滝）という落差80mの滝を見ることができます。
ケーブルカーで上った先には雲仙樂園というテーマパークがあります。タイヤル族の伝統文化に触れてみてはいかがでしょうか。
博物館の周りにおすすめのお店はありますか？
台北の中心部とは一転、落ち着いた雰囲気の場所です
博物館周辺は山に囲まれた自然豊かな場所であるため、景色が非常にきれいですが、デメリットとしては飲食店が少ないことです…。
しかし、博物館の斜め向かいにあるバス停にて255バスに乗ると、30分以内で土林夜市に到着するので、博物館参観後は土林夜市へ行って食べ歩きをしながら何件か屋台をはしご。おいしいものをたくさん食べるのがオススメです！
私のおすすめは「一芳」
台湾ドリンクスタンドのお店は本当に多種多様で、いつもどこのお店で買おうか迷う…という方も多いと思います。そこで、私がおすすめするのが、最近あちこちで見かける一芳というお店です。
店名や佇まいは日本とも関わりがある
お店の看板メニューはフルーツティー（水果茶）みたいですが、おなじみのタピオカミルクティーやハーブティーなどもあります。店構えは和風でとてもおしゃれなので、インスタ映えもバッチリです！
ところで、なぜ 和風な店構えかと言うと、その理由はお店の紹介文に書かれていました。紹介文によると、店名の「一芳」の「芳」と言う文字は創業者の祖母が日本統治時代に「芳子」と呼ばれていたことに由来していて、芳子おばあちゃんはパイナップル農家に嫁ぎ、パイナップルをジャムにしたりジュースにしたりしていたそうです。
なるほど、だからフルーツティーが看板メニューで、日本をイメージした和風な店構えなんですね。
台湾原住民族にしても「一芳」にしても、台湾の様々なところで日本と繋がってるんだな～と思いながら、ぜひ一度「一芳」の香りの良いフルーツティー（水果茶）を飲んでみてくださいね！
「一芳台北士林店」
住所：台北市士林區文林路167號
電話：02-2881-1179
営業時間：11時～23時半
公式HP：http://www.yifangtea.com.tw/about.php
※チェーン展開しているため、士林以外にも店はあります。
旅先で使える中国語を教えてください
基本的なフレーズ
この3つさえ言えればなんとかなる！
① これが買いたいです：我要買這個（ウォーヤオマイジェガ）
② ○○へ行きたいです：我要去○○（ウォーヤオチュ○○）
③ ○○は何処ですか？：○○在哪裡（○○ザイナアリ）
買い物をする時に覚えておくと便利なフレーズ
ワタクシが知らずに使っていた「ウェイー」は乱暴な言葉だから駄目っ！
① 定員さんなど呼びかける時のすみません：「不好意思」（ブーハオイースー）
② これが買いたいです：我要買這個（ウォヤオマイジェガ）
③ いくらですか？：多少銭（ドーサオチエン）
④ 要（ヤオ）：要ります／不用（ブヨン）不要です
ドリンクスタンドで飲み物を買う時に使用される単語
これも使える台湾での会話だね！
【サイズ】
L・M・S：大杯（ダーベイ）、中杯（ゾンベイ）、小杯（シャオベイ）
【甘さ加減】
普通・少なめ・無糖：半糖（バンタン）、微塘（ウェイタン）、無糖（ウータン）
【氷の量】
普通・少なめ・氷無し：正常（ゼンチャン）、去冰（チュービン）、少冰（サオビン）
私のものです：我的（ウォーダ）
台湾独特の言い回し
同じ中国語でも国によって微妙に表現が違うのです
台湾の街中でよく聞く言葉の一つに「プーフェイ」（不會）があります。これは、「どういたしまして」と言う意味です。恐らく中国語の教科書では「ブーカーチ」（不客氣）と書かれていますが、台湾では「プーフェイ」（不會）がよく用いられる傾向にあります。
ぜひ台湾へ遊びに来てください！
台湾には民族的にも性格的にも本当に様々なタイプの方がいて、都市によっても風景や雰囲気が全く異なります。訪台する度毎回新たな発見がある方も多いのではないでしょうか？
ぜひぜひ台湾各地に足を運んで多様な台湾文化に触れてくださいね。
取材を終えて
今回も原住民族族愛が止まらないKさんでした
異国の地で働くということ。皆さん、想像できますか？
Kさんは台湾で、しかも台湾古来の原住民文化のPRならびにサポートというマニアックでセンシティブなお仕事をされています。「日本だったらありえないよー」的なことも多々あるでしょう。彼女の仕事ぶりを観、再度お話を聞いてみたいと思ったのでした。
台湾の原住民族を紐解いていくと、日本人につながります。
そういうのも、Kさんはちゃんとわかってるんだよね。ワタクシは順益の回し者ではありませんが「台湾を訪れる日本の方には、原住民と日本人には関わりがあった事実を知ってもらいたい」と感じています。
順益台湾原住民博物館は、個人でまわると30分。日本人ガイドさんがつくと60分くらいでしょうか。ぜひガイド付きでの博物館見学をおすすめします。故宮とセットで訪れるのが効率的ですし、違いもわかっておもしろいと思うわ！
ランキング参加中。
「台湾原住民博物館へ行ってみたいな」
と思ったらポチだよ。
順益台湾原住民博物館へのアクセス
故宮博物院と同じバス停でOK！本当に近いです
順益台湾原住民博物館は、故宮とのセット割引チケット（320元）がありますよ。単独のチケットは大人150元、学生100元です。故宮の単独チケットは一般チケット250元、学生150元です。大人の場合、80元（日本円で約300円ほど）お安くなりますから、共通チケットが便利です。
開館日 ：火曜〜日曜
開館時間： 9〜17時
休館日 ：月曜・旧正月期間
HP ：あり
FB ：あり
過去の取材記事もあわせてどうぞ♪
1回目：響さん
2回目：みのりおんさん
3回目：BEのぶさん（1）
4回目：BEのぶさん（2）
5回目：Kさん（１）
オリエンタルの台湾カレーミンチを買ったら「当たり」だった話
こんにちは、太太です。
2017年は台湾が人気。台湾と名のついた食べ物も多く発売されています。先日「台湾カレーミンチ」と書かれた謎の商品を購入しました。さ〜て、どんな味でしょうか。実食してみました。
台湾カレーミンチは衝撃のフォルムだった
ええええ〜！これ、商品化していいの？
カルディで台湾と書かれたアイテムを偶然発見しました。商品タイトルは「台湾カレーミンチ」。製造元はカレーで有名なオリエンタルさんです。
でもねえ、なんかおかしいの。
色と文字はなんとなく台湾なの。
けれど、ミンチ？
台湾でカレーミンチなんて食べるの？
それに反し、マスコットキャラが真顔。
デラ辛で！
めちゃめちゃ激辛で！
たまご！
そして金のしゃちほこ！
生卵がのっています
台湾人は基本的に生卵食べないんだヨ
ね？
胡散臭くないですか？
台湾カレーミンチは色々ツッコミどころが満載ではありますが、なにが一番やばいってね、生卵がのっています。
これだけで台湾人は
「NO〜〜〜〜〜〜〜！！！！」
だよね。
多くの台湾人は生卵を食べないの。
甘いものも大好きなの。
オリエンタルさん、どこかの国と間違えちゃったのかなぁ
ねえ、ギャグ？
ふざけてる？
台湾人のキライな生卵を載せるカレーです
テラテラの生卵！
さーてクッキングの時間です。
袋を開けてカレーをお皿に盛ってみました。パッケージにはネギと生卵が載っていましたので、それもトッピングしてみます。
白身は別のお皿に移し、黄身だけトッピングしてみました。
台湾人のお友達にこの画像を写メったら
「これは台湾の食べ物ではない！」
と怒られました。
ごめんね。
これ、日本で台湾カレーミンチとして売っているわ。
なにが台湾風なんだろう
実食で〜す
台湾カレーミンチを食べてみました。
あら、おいしいわよ。口がヒィヒィしておいちい。個人的に好きなカレーです。生卵をまぜまぜして食べると幾分か辛味は和らぎます。うは〜好きな味♪
どれくらいおいしいかというと、中村屋インドカリービーフスパイシーレベルです。レトルト最高峰レベルね。これで250円っていいかも。
辛くてうんまーい！ご飯がすすみます。
八角はない
しかし、はたと気づきます。台湾といえば八角でしょ？八角臭がない。パッケージを裏返して成分表をみてみます。やはり入っていません。
な に が 台 湾 風 な ん だ ろ う
台湾カレーミンチはおいちい。
が。
絶対に台湾ではありません。ああ、頭が混乱します。
好きなのに紹介できないもどかしい気持ち
愛知県稲沢市で生産されています
台湾カレーミンチは、はっきり言うと完全なる非台湾カレー。辛さと生卵のコンボはどう考えても違う。台湾は甘い料理が多いんだもん！台湾の人は生卵食べないもん！
残念ね。ええ、非常に残念ね。味は好きなのよ。
どうしよう、この気持ち。
Aに届きそうなB＋のポジション
おいしいのよぅ！でも台湾じゃないの
私なりに台湾カレーミンチを分析してみます。
堂島ロールほどではないが、台湾カレーミンチは好きだ
↓
台湾の名を使ってはいても台湾の味ではない
↓
人様に誤解を与える恐れがある
↓
大きな声でおすすめできない
↓
それでも個人的には好きだ
こんな感じ？
なんか惜しいわネ。
その時、ある言葉が頭をよぎる
あれー、これはもしかすると、もしかするよ
んー。なんかおかしいよね。
ニセ台湾なのに、味は完成されています。
めちゃくちゃおいしいの。
自信を持って製品化しているわよ、これは。
一体何なの？なんなの？
そんなモヤモヤの中、あるキーワードが頭に浮かびます。
これは愛知のB級グルメ路線じゃないかと。
愛知には台湾ラーメンなるご当地グルメがあるのです。台湾出身の料理店店主があみだした食べ物。台湾で提供されているラーメンとは異なりますが、人気です。
台湾ラーメン＝辛い＝カレーも辛くて良いだろう
で制作されたのかなあ？
オリエンタルは愛知の会社なのです。
パッケージに金のしゃちほこマークや名古屋の方言が入っているあたり、愛知発祥の台湾を元にアレンジしたものなのかもしれません。だとしたら、胡散臭さも納得。別物だもの。
オリエンタルの台湾カレーミンチは、愛知の台湾ラーメンをインスパイアしたものとして考えると合点がいきます。
しかも「当たり券がついてた」
当たったよ！なぜか
もう一つツッコミどころがあったのでご紹介します。
だだだだーん。
当 た り 券 が 入 っ て い ま し た 。
「ねえ、みんな当たりなんじゃないのwww」
と、家族オオウケ。当たり券って普通入ってないでしょ？入ってるんだもん！しかも台湾カレーミンチに。
上から目線のプレゼント内容
常識を覆す商法よね！すごいわ、オリエンタル
笑ってしまうのはね、当たり券が入っていただけではないの。プレゼント方法が独特なのでした。
幸運なあなたにオリエンタルよりオリジナルプレゼントのうち1つをお送りさせていただきます。プレゼントの選定はおまかせください。
（オリエンタルカレー当たり券より引用）
プレゼントの選定はおまかせください
プレゼントの選定はおまかせください
プレゼントの選定はおまかせください
当たっているのに商品を選ばせてもらえないようです。「ブログに書いてネタにしてください」って言ってるようなものよ。だから書いちゃうよ！
オリエンタルのプレゼント内容
バンダナほしいなぁ
オリエンタルでは当選してもプレゼントは選ばせてもらえません。プレゼント内容は明記されています。
・オリエンタル坊やキーホルダー
・ゴールドスプーン
・オリエンタル坊や携帯ストラップ
・オリジナルバンダナ1枚
・マル秘プレゼント
そして、「上記以外にもいろいろなプレゼントを用意しています」とあるのです。
5つじゃない。もっとある。もっとあるのです！
どこまでもイージー。そして在庫管理が上手い。この書き方なら新アイテムが出ても「マル秘プレゼント」で済ませられます。ぬうう、オリエンタルやりますね。
オリエンタルのプレゼント当選品は？
パンダちゃん、バンダナ当たるよう祈ろうね
オリエンタルのプレゼント当選。せっかく当たったのだからプレゼントに応募してみることにしました。この中でほしいのはバンダナよ！
ネットで検索をかけてみます。
「オリエンタルカレー プレゼント」
で出てきたのは、ゴールドスプーンとオリジナルカレー詰め合わせセットばかりでした。バンダナないじゃん！！！
というわけで、我が家に届く可能性は上記2つのプレゼントが濃厚です。続報をお待ちくださいませ。
2017年は台湾が大人気
台湾スイーツの代表格はパイナップルケーキ！
2017年は台湾が人気です。SNSにも「#台湾」タグがズラズラズラ〜！ワタクシもTwitterはやってるの。よろしくでーす。
最後までお読み頂きありがとうございます。
台湾カレーミンチ自体はおいしいですよ！
「オリエンタルおもしろいわ！」と思ったらポチッとな。
【雑記】
|
|
このカレーはカルディで購入しました。
スポンサーリンク
