中韓版『好想你』のカバー曲の話

f:id:taitai39:20170904164006j:plain

こんにちは、太太です。

また貧血がはじまってしまい、起立性低血圧が起こるようになってしまいました。ぐえ。はやく食欲の秋がきてほしいデス。

今日も中国語の歌です。ついでに韓国語。

ワタシが好きな歌の1つに『好想你』があるんですが、この歌の韓国語MIXカバーを見つけました。

周玥 & 白光组合という方たちが歌っています。台湾在住の韓国人と台湾人（？）かな。この韓国メンズらの顔＆肌色は、非常に親近感を覚えます。

はおしゃんにー

しじぇだじぇだはおしゃんに

ぶしじゃらじゃらはおしゃんに

（と聞こえる）の部分の韓国語は

さらんげ

のるのむのむさらんげ

ちょんがちゅくちゅくさらんげ

と聞こえます。

げ　げ　げ　げ　げ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜。

ああ、韓国語の発音はおもしろいですね。

2つ一緒に覚えちゃう！よ。

太太（たいたい）のヒラメキ