太太のヒラメキ

太太(たいたい)のヒラメキ

アラフォー太太(たいたい)はダイヤブロックと台湾が好き。人が好き。

超かっこいい!BTSの4ヶ国語カバーの話

f:id:taitai39:20170904164006j:plain



こんにちは、太太です。

 

数か国語のカバーにはまってます。一曲で何カ国語もまとめてきけるので時短で合理的だよぅ。今日はBTSの四カ国語カバーについて語ります。ではーん。

 

 

BTSって知ってる?

f:id:taitai39:20171107171342j:plain

ブルーちゃん、テテと同じ青い髪の毛してるじゃん!

 

BTSって知ってます?BMIじゃないよ、BTS。TBSでもないよ。

 

BTSは、防弾少年団の略です。中国人ではなく、韓国人メンズのグループ名です。彼らは世界で人気があるらしい。

 

BTSって歌やダンスうまいよねー。You Tubeかけっぱなしにしているとおすすめでどんどん出てくるようになっちゃいました。ほほほ。

 

ちなみに、BTSの中ではテテが好き。お顔が素敵。そんなBTSのカバー曲をみつけたのでご紹介しますね。

 

Boy With Luvのカバー

 


Boy With Luv' - BTS (韓語/英文版/中文/馬來文) Cover By DANNY x JASMINE x HUBERT

 

はいはい、またしてもビビアン・ソンちゃんに似てるダニーのカバーです。サムリンも好きだけど、ダニーも好き。優しい声と顔がスキー。

 

コラボしているのは、韓国人のジャスミンちゃん。外国育ちなので英語もお上手ですね。BTSの曲で4ヶ国語覚えられちゃう。ラッキーラッキーラッキー。

 

BTSの本物バージョン

 


BTS (방탄소년단) '작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey' Official MV

 

こちら防弾少年団の正規MVです。スリムでお肌つるつる。ホールジーとコラボしてます。 

 

ワタシ、ダニー&ジャスミンの方が好き〜!!!!!!!!!!!!!!

 

 

ジャストダンスナウに台湾の曲が入ったよの話

f:id:taitai39:20170904164006j:plain

こんにちは。タイタイです。

 

今日は朗報朗報。ワタシが遊んでいる携帯ゲームダンスアプリ「ジャストダンスナウ」に台湾の曲が入っていたのを発見しました!では、どうぞ。

 

 

中国語の歌が入ってた!

f:id:taitai39:20171027140631j:plain

やだー、びくーりしたよ!!!

 

かなり久しぶりにジャストダンスナウをはじめたのですが、新たな発見がありました。520曲の中に、ついに、ついに、台湾の歌があったんです!!!

 

Lulu黃路梓茵-《腿之歌》

 


Lulu黃路梓茵-《腿之歌》(中文版) Official Music Video

 

ジャストダンスナウに入っている「腿之歌」は、台湾の歌手Lulu黄路梓茵さんのもの。

この曲知らないんですけど、台湾では有名なんですか?

 

ももの歌、つまり、脚の歌。

「脚がふっといの〜」という歌詞のようです。

 

タイヤル(アタヤル族)の出身らしい

日本で紹介しているサイトがなかったので、適当に訳してみます。

 

Luluさんは1991年台中生まれ。台湾芸術大学を卒業し、芸能活動シてる人みたいです。日本語も話せるようで、曲の中で日本語をしゃべっておりました。

 

台中出身でタイヤル(アタヤル)族なんだって。よくわかんないけど、少数民族だね。

 

あれあれあ?

これは大根じゃないですか?

違うー!

これはワタシの足だ〜!!!!

 

まるでニコ動を観ているかのような動画。ほほほ、日本通ね。

 

少数民族ならここへGO!

f:id:taitai39:20171027100340p:plain

超懐かしくない?かわいすぎ

 

 少数民族といえば、もう、台湾原住民博物館しかないわね。故宮博物院の斜めにあります。ぜひ行ってみてください!素敵な学芸員の方に会えますよ。お元気かな?

 

 

taitaitaiwan.hatenablog.com

 

 

taitaitaiwan.hatenablog.com

 

タイタイ覚醒!初回で12,000点超えた

 f:id:taitai39:20190930204353j:plain

 

ふふふ。

 

この曲をはじめて目にした時繁体字だったため、香港か台湾かな?と想像しておりました。で、曲のテイストから勝手に台湾と決めつけ、タイタイのりのりに。

 

メリケン人(美国)にまじって必死に踊った結果、見事12,000点超えました。

 

歌詞もすごくわかりやすく、踊りがかわいい。アラフォーBBAがブリブリの踊りで高得点出しました。うきゃきゃ。

 

 

 

ライオンキングの英中韓日泰バージョンの話

f:id:taitai39:20170904164006j:plain

 

こんにちは、太太です。過ごしやすい季節になってきました。秋は好きな季節です。台湾も秋がベストシーズンですよ。ご旅行にいかれるなら今がチャンス!

 

では、今日もよろしこ。

 

 

ライオンキングは好きですか

 

f:id:taitai39:20171107171342j:plain

大西ライオン観たことあるんだよね

 

ライオンキングというとなにを思い浮かべるでしょうか。普通はディズニーでしょうか。

 

ワタシは大西ライオンが浮かびます。某大学祭で吠えてたのを観ちゃったんで強烈に印象に残ってます。

 

あ、どうでもいいって?

ごめんね。

 

そんな前置きはどうでもいいんですけど、ライオンキングって歌が素敵です。その歌の外国語バージョンを見つけたのでブログでご紹介します。

 

 

ライオンキングの歌が5ヶ国語になってるよ


"Can You Feel The Love Tonight" - English/Chinese/Korean/Japanese/Thai Cover (Lion King)

 

ビビアン・ソンに似ている子のYou Tubeにライオンキングの5ヶ国語バージョンがUPされていました。

 

英語

中国語

韓国語

タイ語

日本語

 

え!日本語?日本語?日本語?

 

4人共…日本人っぽくないんですけど、聴いてみたらネイティブ日本語でした。うっそでしょーん。歌が上手い人は日本語も上手に操ってしまうのねという例でした。

 

さてさて、どこで、誰が歌うのかは、聴いてみてのお楽しみです。